Jestem absolwentem Wydziału Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Studia ukończyłem w 1995 roku.

Zajmuję się szeroko pojętą działalnością tłumaczeniową.

Współpracuję z kilkoma firmami obsługując ich niemieckojęzycznych klientów lub partnerów handlowych. Są to zarówno spotkania biznesowe jak i wizyty zagranicznych gości w naszym mieście. Obsługuję pocztę elektroniczną i zarządzam firmowymi stronami www w języku niemieckim.

Ukończone Menedżerskie Studia Podyplomowe na Akademii Ekonomicznej dały mi możliwość zapoznania się z tematyką związaną z zarządzaniem i rachunkowością przedsiębiorstw. Wykonywałem tłumaczenia dla niemieckich firm, gdzie wiedza ta była bardzo przydatna.

Często tłumaczyłem też dokumentację techniczną, foldery reklamowe, ulotki informacyjne.

Chętnie uczestniczę w spotkaniach między firmami polskimi i zagranicznymi, w tego typu ustnych tłumaczeniach czuję się chyba najlepiej.

W okresie studiów pracowałem jako pilot wycieczek zagranicznych i podróżowałem wiele po krajach niemieckojęzycznych.

Przebywałem w Niemczech kilka lat, najpierw studiując w Bambergu i Berlinie, potem w rejonach Hamburga jako opiekun grupy polskich uczniów uczęszczających do zawodowej szkoły w Stade. Tu współpracowałem z Ministerstwem Oświaty Dolnej Saksoni, które wspólnie z Wrocławskim Kuratorium Oświaty prowadziło program kształcenia polskich uczniów w Niemieckich szkołach zawodowych.

Mogę podjąć się wszelkich zleceń związanych z tłumaczeniami języka niemieckiego.

Zapraszam Państwa do współpracy...

Jarosław Kasprzyk